金峨本老领优婆塞众求写选僧堂三大字示以数语

宋代 • 楼钥

行者堂中选僧，众僧堂中选佛。
人道是，我却不。
不如莫待僧伽梨，便与竖起脊梁骨。
大丈夫，休汩没。
一粒爆起冷灰豆，十分钝似辽天鹘。
赤脚踏透祖师关，神锥击碎精灵窟。
君不见卢能只在碓坊前，解道本来无一物。

译文：

在行者堂里选拔出合格的僧人，在众僧堂中选出能证悟佛道之人。别人都这么说，但我却不认同这样的观点。

与其等待着披上僧伽梨（僧衣，这里代指成为正式僧人），不如现在就挺直脊梁，坚定修行的意志。

大丈夫啊，可不要在世俗的琐事中沉沦埋没。要是像那在冷灰里爆开的豆子一样毫无灵性，那就比那翱翔辽天的鹘鸟还要愚钝得多。

要赤着脚去踏破祖师所设下的重重关卡，用神锥去击碎那些虚幻不实的精灵窟穴（这里象征着种种迷惑人的妄念）。

你难道没看到禅宗六祖慧能吗？他当初只是在舂米的碓坊前劳作，却能说出“本来无一物”这样透彻的佛理。