昕老自号鉴堂来住芦山山中先有鉴堂

宋代 • 楼钥

鉴堂来住鉴堂中，两鉴相磨只一同。
要是非台亦非鉴，但见寂照含虚空。

译文：

昕老给自己取号为鉴堂，如今来到芦山的鉴堂居住。
鉴堂先生住进这鉴堂之中，两个“鉴堂”相互映照，本质其实是一样的。
要知道真正的境界既不是像明镜台那样有具体的形象，也不是普通意义上的“鉴”，
在这里，只能够感受到寂静的光明蕴含着整个虚空。