戏答益老寄方竹杖

宋代 • 楼钥

家家竹杖只圆光，此竹如何得许方。
削得团栾无可笑，蓦然夺去亦何妨。
咄哉，得力处不在这个。

译文：

在大家家里，那些竹杖都只是又圆又光滑的样子，可你寄给我的这根竹子，怎么会如此方正呢？

要是把这方竹杖削成圆圆的样子，也没什么值得笑话的，就算突然有人把它夺走了，那又有什么关系呢。

哎！要知道，真正能发挥作用、有价值的地方可并不在于这根竹杖本身啊。