跋正法眼藏

宋代 • 楼钥

正法眼藏当时灭却，那得许多落落索索。
问著则差，答著则错。
喝也喝不住，棒也打不著。
妙喜更得工夫，时与下个注脚。
休休休，莫莫莫。
若要拈花微笑底事，不二法门也低一著。

译文：

这原本高深精妙的佛法精髓，在当时就好像已经消逝不见啦，哪里还能有那么多啰啰嗦嗦的说法和道理呢。
当有人去询问佛法真谛的时候，只要开口问就已经偏离了真正的佛法；要是给出回答，那就更是错上加错。
即便想用大声呵斥去警醒世人，也无法让他们真正领悟；就算用棍棒去督促，也难以击中关键。
妙喜禅师倒是更有本事，时不时地能给佛法加上一些注解说明。
算了吧，算了吧，别再执着去探寻了，别再白费力气了。
要是一心想要弄清楚佛祖拈花、迦叶微笑所蕴含的那微妙佛法之事，就算是那“不二法门”这样高深的修行方法，也还是稍逊一筹呢。