残月如新月诗

宋代 • 楼钥

近晦月犹在，萧骚夜向晨。
已残几欲尽，忽见恍如新。
老桂沈清影，余辉扣半轮。
纤纤两头玉，皎皎一钩银。
明似哉生际，光疑太逼真。
粧楼谁起早，深拜误佳人。

译文：

临近月末，月亮依旧挂在天空，周遭一片寂静冷清，夜色正慢慢朝着清晨过渡。

月亮已经残缺得几乎快要消失不见，猛然间看去，却恍惚觉得它就像新月一般。

月中的老桂树，它的清影似乎已经沉沉地隐去，只余下半轮明月散发着余晖。

那月亮细细弯弯的，两头就像美玉一样莹润，皎洁的样子宛如一弯银钩。

它明亮得就好像新月刚刚初生的时候，那光亮让人怀疑这景象太过真实。

不知道是哪家妆楼里的女子起得这么早，对着这看起来像新月的残月深深下拜，想必是误让佳人拜错了月呀。