天寒割蜜房诗

宋代 • 楼钥

场圃功初毕，天寒乐岁穰。
山居收蜜课，簷外割蜂房。
弱羽依晴日，纤腰怯晓霜。
铅刀开户牖，棘匕荐甘香。
作室何时再，趋衙未用忙。
百花辛苦处，今日为君尝。

译文：

在这农忙的时节，打谷场和菜园里的活儿刚刚结束，天气已经寒冷，但这一年却是个丰收年，让人满心欢喜。

在这山间的居所里，到了收取蜂蜜的时候。屋檐外面悬挂着蜂房，等待着被割取。那些小小的蜜蜂，柔弱的翅膀还依恋着晴朗的阳光，纤细的腰身似乎很害怕清晨的寒霜。

我拿着并不锋利的铅刀，小心翼翼地打开蜂房的出入口，再用酸枣木做的小勺，将那香甜的蜂蜜舀出来。

看着空荡荡的蜂房，我心想这些蜜蜂什么时候会再筑起新的蜂巢呢？不过现在它们也不用急着忙碌地进进出出采蜜啦。

蜜蜂们在百花丛中辛苦忙碌了那么久，采集花蜜酿成了这香甜的蜂蜜，今天啊，我可要好好品尝这来之不易的美味。