鲲化为鹏诗

宋代 • 楼钥

鲲大几千里，扬鬐气日增。
一时俄化羽，万古记为鹏。
鳞族畴能比，龙门不足登。
天池将转徙，云翼快飞腾。
怪矣齐谐志，壮哉庄叟称。
鸢飞与鱼跃，曾不事夸矜。

译文：

那巨大的鲲鱼，身体有几千里长，它扬起鱼鳍时，气势一天比一天强盛。
转眼间，它突然化作了有羽翼的鸟儿，从古至今都被人们铭记为大鹏。
在那些长着鳞片的水族之中，有谁能够和它相比呢？就连鲤鱼跃龙门这样的壮举，在它面前也不值得一提。
它即将从天池迁徙到远方，那如同云朵般巨大的翅膀快速地扇动，在天空中自由地飞腾。
《齐谐》里记载的关于它的事真是奇特啊，庄子对它的称赞也十分壮观。
相比之下，那些像鸢鸟一样在天空中飞、鱼儿在水里游的普通生物，它们可从不会像大鹏这般有如此宏大的志向和壮举，也从不自我夸耀。