约同社往来无事形迹次韵

宋代 • 楼钥

家舅年益高，何止七十稀。
神明曾未衰，发黄齿如儿。
义槩同古人，闾里咸归依。
度量海深阔，仁爱佛慈悲。
居然三达尊，后生愿影随。
为作真率集，率以月为期。
平生持谦柄，自牧何太卑。
善学柳下惠，不欲慕伯夷。
一乡有善士，收拾略不遗。
以此娱我老，今是胜昨非。
何必汗漫游，据龟食蛤蜊。
但欲客长满，痛饮真吾师。
乡党既恂恂，朋友亦偲偲。
凡我同盟人，共当惜此时。
间或造竹所，宁容掩朱扉。
耆英古有约，不劝亦不辞。
此意岂不美，谨当守萧规。
达哉杜陵客，从它人见嗤。

译文：

我的舅舅年纪越来越大了，早就超过了“人生七十古来稀”的岁数。但他精神头一点儿都没衰退，头发虽然花白，牙齿却还像小孩子一样好。

他的侠义气概如同古代的仁人志士，乡里的人都愿意依靠他。他的度量像大海一样深广，仁爱之心如同佛祖般慈悲。他俨然是德高望重的“三达尊”之人，后辈子弟都愿意追随他。

于是我们发起组织了一个真率社集会，约定每月举行一次。舅舅这一生都秉持着谦逊的品德，自我约束到了非常谦卑的地步。他善于学习柳下惠随和的处世态度，而不羡慕伯夷那种孤高的气节。

只要一乡之中有贤善之人，他都会招揽过来，一个都不会遗漏。用这样的方式来让自己的晚年生活愉悦，我感觉现在的生活比过去要好得多。

何必像那些人一样到远方去游玩，像传说中那样骑在龟背上吃蛤蜊呢。我只希望宾客满座，痛痛快快地喝酒，这才是我要学习的。

在乡里我们为人恭顺温和，和朋友相处也互相切磋勉励。凡是我们这些结为同盟的人，都应当珍惜现在这样的时光。

有时候我们到竹林之处相聚，怎么能紧闭着红漆大门拒绝客人呢？古代那些年高德劭的人就有聚会的约定，有人邀请就不推辞。

这样的想法难道不好吗？我们应该谨慎地遵守既定的规矩。就像豁达的杜甫一样，任凭别人嘲笑又何妨呢。