次韵五诗 秋凉有感
公看鱼跃与鸢飞，鹤胫虽长断则悲。
世事不容人苦较，秋风自有叶先知。
青奴难免交新绝，素扇宁须手自持。
宋玉赋篇终未达，不如老子笑成诗。
译文：
你看那鱼儿在水中欢快地跳跃，鸟儿在天空自在地飞翔，就像鹤的腿虽然长，但如果强行截断它就会痛苦悲伤。
世间的事情不能让人过分地计较，就如同秋风来临，最先知晓的是树叶。
天气转凉后，像“青奴”（竹夫人，夏季消暑用具）这样的东西难免会被搁置一旁，和人们的关系也就断了，而那素色的扇子哪里还需要人自己拿着呢。
宋玉所作的那些赋篇，终究还是没能参透人生真谛，倒不如我这老头子笑着吟成这首诗，豁达看待这一切。