次韵十诗 其九

宋代 • 楼钥

秋宵坐到玉绳低，历历明蟾数桂枝。
重露半翻蕉叶径，好风时飐豆花篱。
不妨起舞弄清影，何用撞钟夸小诗。
浊酒困人垂欲睡，更揩病眼一扬眉。

译文：

在这秋天的夜晚，我一直坐到玉绳星渐渐低垂。那明亮的月亮高高挂着，我清晰地看着月中的桂树，仿佛能数清桂枝的数目。

浓重的露水使得芭蕉叶铺就的小径上，叶子都有些翻卷起来了。清凉宜人的风时不时地吹动着豆花香满的篱笆。

在这样美好的月色下，我不妨像苏轼那样起身起舞，与自己清朗的影子相互嬉戏，又何必像那些人一样撞钟来炫耀自己的小诗呢。

喝了几杯浊酒，我感到有些困倦，眼皮都快耷拉下来要睡过去了。但我还是努力地擦擦昏花的病眼，抬起眉来，再好好欣赏欣赏这秋夜的美景。