桂花方开约客次韵

宋代 • 楼钥

久疑岩桂尽迟开，留待生朝伴举杯。
老去欲寻千日醉，客来同引百花醅。
况临高阁枝枝秀，好判闲身日日陪。
家酿尽倾君不惜，莫教瓶罄耻为罍。

译文：

我老早就纳闷，这岩桂怎么迟迟都不开花，现在想来，它是特意留着，要在我生日这天陪着我举杯畅饮呢。

我年纪大了，就想找个机会大醉一场，像传说中那样一醉千日。正好客人来了，咱们一同来饮用这百花酿成的美酒。

更何况面对着这高阁旁的桂树，每一枝都那么秀丽美好。我也打算暂且抛开俗务，悠闲度日，天天都来赏桂作陪。

家里酿的酒我会全部拿出来招待你，你就别跟我客气。可别等酒喝完了，像《诗经》里说的那样，酒器都空了，只剩个空罍而觉得羞愧呀。