次韵十诗 老态

宋代 • 楼钥

舅甥身退不为迟，肥遯犹当未老时。
东晋虽慙古元亮，晚唐知慕老天随。
公开九秩身方健，我甫六旬心已疲。
不敢自言成酷似，腹心惟喜两相知。

译文：

我和舅舅您及时抽身退隐，这并不算晚，在还未老去的时候选择隐居避世，正是合适的时机。
我虽然比不上东晋时期那高尚的陶渊明，但也知晓要追慕晚唐的陆龟蒙。
您如今已到九十高龄，身体依旧康健；而我才刚满六十岁，心却早已疲惫不堪。
我不敢说自己和您极为相像，但欣慰的是咱们俩心心相印、彼此理解。