题椿桂堂

宋代 • 王信

乡与子直游胶庠，是时子明居侍旁。
友于学问相激昂，声华日驰翰墨场。
仲氏一第如探囊，伯氏随即凌云翔。
已快雁塔书雁行，君家余庆未易量。
二龙三凤同呈祥，一门竞爽如圭璋。
前后继踵名相望，伙为十佛经中光。
联翩不羡金华堂，会稽何独夸诸黄。
世言燕山窦十郎，一枝椿老五桂芳。
君今取此名其堂，荐绅荣之富篇章。
几与窦氏争颉颃，吾家亦颇推吾乡。
自从仲父闿天荒，五登科第于太常。
枝分派别各一房，敢与君家相比方。
夫人更喜寿且康，岁时罗列称寿觞。
彩衣青紫交焜煌，人生至乐见未尝。
源深允矣流必长，孙枝更接秋风香。

译文：

我曾经和子直一同在学校里求学，那个时候子明就在一旁相伴。
他们兄弟二人在学问上相互激励、相互促进，在文章辞翰的领域里声名日益远扬。
二弟考取功名就像伸手从口袋里取东西一样容易，大哥紧接着也像凌云之鸟般展翅高飞。
他们兄弟二人在雁塔上留名，令人畅快，这一家的福泽深厚，难以估量。
就像两条龙、三只凤凰一同呈现祥瑞之兆，这一家人个个出色，如同珍贵的圭璋。
他们家族前后相继，名声显著，就像众多的佛光照耀。
他们接连取得成就，不必羡慕金华堂的荣耀，会稽也不能只夸赞诸黄家族。
世人都称燕山的窦十郎，有一棵大椿树和五棵桂树，寓意五子登科、家族兴旺。
如今你取“椿桂堂”来为堂屋命名，士大夫们都觉得荣耀，还留下了许多赞美的诗文。
你家几乎能和窦氏家族相抗衡，在我们家乡也是备受推崇。
自从我的仲父打破本地科举无人上榜的局面后，家族里有五人在太常寺参加科举并考中。
家族分支众多，各成一房，但我也斗胆拿自家与你家作比较。
更让人高兴的是夫人长寿又安康，逢年过节，晚辈们都围在身边举杯祝寿。
子孙们穿着彩色的衣服和官服，光彩夺目，这样的人生盛景真是前所未见。
源头深远，水流必然长远，相信你家的子孙后代会像秋天的桂花一样，继续散发着芬芳。