行林间几三十里寒甚道旁有残火温酒举白方觉有暖意次敬夫韵

宋代 • 林用中

高山绝顶雪千堆，凛裂冰肤这几回。
行到林间得残火，借它燃烬暖寒杯。

译文：

在高耸入云的山顶上，堆积着成千上百堆的积雪。那寒冷的程度，仿佛要把人的皮肤都冻裂，我这一路上也不知经历了几回这样的严寒。

我在山林间行走了差不多三十里路，寒冷得实在难以忍受。好在这时发现道旁有一堆快要熄灭的残火。我赶忙借这即将燃尽的火来温一温手中寒冷的酒杯，喝上几口热酒之后，才渐渐感觉到身上有了一丝暖意。