书堂前植竹今日移梅于其间

宋代 • 舒邦佐

三径向来孤竹弟，一枝今日伴梅兄。
岁寒图上曾相识，一笑相看自有情。

译文：

以前啊，这园子的小径旁只有孤独的竹子，就好像形单影只的弟弟。而今天呢，我移栽了一枝梅花过来，让它陪伴着竹子，这梅花就好似兄长一般。

在描绘岁寒三友这类的画作里，竹子和梅花它们的形象我曾经就见过。如今看着眼前相伴的竹子和梅花，它们仿佛相视而笑，彼此之间自然流露出一种别样的情谊。