阊阖排云叫玉旒，延龄不相白麻收。 圜桥留住不肯住，古来只说阳道州。 千载风流正相似，难处郊禋能有几。 不顾诸郎尚白丁，扁舟夜发浮湘水。 富贵酖人如蜜甜，小儿嗜蜜几曾嫌。 全家先遯无人觉，惟有诚斋句里拈。 回鴈峰前再秋色，哀矜折狱多阴德。 弹压湖山处处春，楚波不动平如席。 不论朱墨细如麻，夜判千张烛有花。 老吏相看惊吐舌，如箭中的无少差。 世上纷纷几桃李，过却韶华尽纷委。 老松阅世傲风霜，万牛挽入明光里。 蓬莱弱水多逆船，人生一到已称仙。 重来况是文章伯，岂但旧物王青毡。 一佛出世从此度，紫薇花下皆平步。 更看健笔缴词头，恰似当时在言路。 六一老僊赞万微，益公首转造化机。 庐陵自有三台种，他日声名翦样齐。 三十年前韩一识，三十年后供吏役。 朝天好施一丸丹，教我春风生羽翼。
送孙宪就任除秘监赴召
译文：
### 第一部分（前四句）
在那巍峨的宫阙，您排开云雾，向皇帝直言进谏。那本该助力延年益寿的良相之位，诏书却并未将您选入。太学的学子们极力挽留您，可您还是不肯留下。自古以来，这样的人就如同阳道州一般特立独行。
### 第二部分（“千载风流正相似”到“惟有诚斋句里拈”）
您和阳道州千载之下的风采何其相似，能像您在郊祀大典时坚守原则、不随波逐流的人又能有几个呢？您不顾家中子弟还未入仕，趁着夜色驾着扁舟在湘水上漂行，悄然离去。富贵就像甜蜜的毒药，很多人就像小孩子贪恋蜂蜜一样，从来不会嫌弃。您全家早早地遁世离开，无人察觉，只有诚斋先生在诗句里提及此事。
### 第三部分（“回鴈峰前再秋色”到“如箭中的无少差”）
回雁峰前又迎来了两个秋天，您怀着怜悯之心断案，积累了许多阴德。您治理湖山之处，处处充满生机，就像春天永驻。湘江的水波平静得如同席子一般。您处理公文，不论那些琐碎繁杂的事务，夜晚能批阅千张文书，蜡烛都结出了花。那些老吏看着都惊讶得吐出舌头，您就像箭射中靶心一样，判断毫无差错。
### 第四部分（“世上纷纷几桃李”到“岂但旧物王青毡”）
世上那些如同桃李般的人纷纷扰扰，度过了美好的时光后就都凋零衰败了。而您就像阅尽世事、傲对风霜的老松，如今被众多力量拉进了明光殿（象征朝廷）。蓬莱仙山和弱水之畔常常有逆风阻船，但人生若能到达一次就已经称得上是神仙般的境遇了。更何况您这次重来，是文章大家，岂止是像王家保留旧物青毡那样，有着家族的荣耀传承。
### 第五部分（“一佛出世从此度”到“恰似当时在言路”）
您就像佛祖出世一般，能让众人从此得到度化，在紫薇花下的仕途都会平坦顺遂。再看您以雄健的笔力缴还词头（指对诏书有异议而封还），就像当年在谏官之位时一样刚正敢言。
### 第六部分（“六一老僊赞万微”到“他日声名翦样齐”）
六一居士欧阳修赞赏细微之事，益国公周必大开启造化之机。我们庐陵本就有出高官的福运，日后您的声名必定和他们一样显赫整齐。
### 第七部分（最后四句）
三十年前我有幸结识了您韩先生，三十年后我还只是个供人驱使的小吏。您此次入朝面圣，若有机会，就施予我一丸灵丹妙药般的助力，让我也能在春风中生出羽翼，得以高飞啊。
纳兰青云