張推水亭賞蓮惠詩次韻

宋代 • 舒邦佐

玉環妖血不飛天，化作芙蕖滿眼前。
恰有六郎來比似，便哦七字鬭清妍。
曉粧洗露漢宮女，晚步凌波水府仙。
得待蜜房成玉蛹，送煩纖手剝新蓮。

譯文：

楊貴妃那帶着妖邪之氣的鮮血沒有飄散於天際，而是幻化成了眼前這滿池的荷花。
恰好有像張易之那樣美貌的人來一同欣賞、作比，於是我便吟詠出七言詩句來與這清麗美好的荷花相媲美。
清晨時分，荷花上的露珠好似是漢宮女子晨起梳妝洗淨鉛華後留下的清淚；傍晚時分，荷花搖曳，就如同在水面上輕盈漫步的水府仙子。
等到荷花的蓮蓬長成，蓮子如同玉蛹一般藏在其中，煩請那纖細的玉手來剝食這新鮮的蓮子。