拄杖

宋代 • 滕岑

久矣相随若弟昆，周全险阻可须论。
断桥测水露半影，野路擉泥留乱痕。
痴坐自怜今日嬾，颠持敢忘昔年恩。
得君分付吾何恨，休向林间打睡门。

译文：

我和这根拐杖相伴已经很久啦，它就如同我的兄弟一般。在应对各种艰难险阻时它对我的周全照顾，实在是不必多言。

在那断桥边，它插入水中，水面上露出它半截影子，好像在帮我探测水的深浅；走在荒郊野径上，它戳进泥里，留下杂乱的痕迹，伴我走过这段泥泞。

我呆呆地坐着，暗自怜惜自己今天变得如此慵懒。但我怎敢忘记从前在艰难时刻，它被我颠来颠去地拄着，帮我度过难关的恩情。

有了它的陪伴与扶持，我还有什么可遗憾的呢？拐杖啊，你可别向着那林间的柴门去“打瞌睡”（意思是别被闲置一旁）。