闲题
漏云残日凄欲阴，占巢归鹭纷投林。
风吹旷野暮色白，山近小窗秋意深。
已将梦事了得丧，更凭杯酒寄浮沉。
书生习气难料理，有底苦吟劳此心。
译文：
透过云层的缝隙，那残留的日光带着几分凄凉，天空好像就要阴沉下来。那些已经占据好巢穴的归巢白鹭，纷纷飞向树林。
风在空旷的原野上吹着，傍晚的天色泛着白光，那靠近小窗的山峦，让屋子里满是浓浓的秋意。
我已经把那些如梦般的世事看淡，不再去计较得失成败，更要凭借着杯中的美酒来寄托人生的起伏。
可我这书生的习气实在难以改变，到底是为了什么，如此辛苦地吟诗，让自己这般劳心费神呢。