九日求米

宋代 • 滕岑

绝粮缺酒两堪悲，宁可无杯不可饥。
谩有黄花供老眼，正无红粒续晨炊。
太官羔酒何须羡，朝士茱萸亦谩思。
聊与重阳添故事，不妨乞米赋新诗。

译文：

断了粮食又缺了酒，这两件事真是让人悲哀啊。不过比起没有酒喝，我更不能忍受饥饿。
虽然眼前有金黄的菊花可以让我这双老眼欣赏，但家里却没有米粒来煮早上的饭了。
那些太官享用的羊羔美酒，我又何必去羡慕呢；朝中官员们佩戴茱萸的情景，也只是白白地让我去想念。
我就权当给重阳佳节增添一段故事吧，不妨向人乞讨些米，再来创作一首新诗。