和陶渊明饮酒诗 其一二

宋代 • 滕岑

止酒盟诸神，复杯未几时。
有客苦相劝，持杯前致辞。
人生足烦恼，至乐实在兹。
欲饮恐渝盟，不饮客见疑。
我性本嗜饮，强止良自欺。
为客尽一醉，惟神其听之。

译文：

我曾经向各路神仙发誓要戒酒，可重新端起酒杯也没过多久。
有位客人苦苦劝我喝酒，他拿着酒杯走上前来对我说。
人生充满了烦恼，极致的快乐其实就在这杯酒里。
我想喝酒却又怕违背了当初戒酒的誓言，不喝又怕客人起疑心。
我本性就酷爱饮酒，强行戒酒实在是自欺欺人。
我就为了这位客人一醉方休吧，希望各位神仙能听我解释。