和陶渊明饮酒诗 其二○

宋代 • 滕岑

是非俱幻影，妄别伪与真。
世界如空华，谩分浇与淳。
古人今何在，千载一梦新。
唐虞且空虚，岂复有隋秦。
况我此之身，天地一微尘。
区区欲徇世，用力嗟徒勤。
迩来稍自悟，遂与杯酌亲。
世味如嚼蜡，说酒犹生津。
朝醉忘盥颒，暮醉忘冠巾。
世人自我异，我岂异世人。

译文：

是非对错都是虚幻的影像，人们却胡乱地区分虚假与真实。

这世界就像空中的花朵一样虚幻不实，人们还徒劳地去分辨世风的浇薄与淳朴。

古代的那些人如今都在哪里呢？千年的时光就像一场刚刚做过的新梦。

传说中的唐尧、虞舜时代都已是虚无缥缈的，又哪里还能真切存在隋朝和秦朝呢？

何况我这副身躯，不过是天地间的一粒微小的尘埃罢了。

我还渺小地想要顺应世俗，唉，白白地付出了那么多努力。

近来我渐渐有所醒悟，于是开始亲近酒杯，与酒为伴。

世间的滋味就如同嚼蜡一般乏味，可只要说起酒来，嘴里还会生出津液。

早上喝醉了连洗脸都忘了，晚上喝醉了连帽子头巾都顾不上整理。

世人觉得我和他们不一样，但我又哪里和世人有本质的不同呢。