拟名都篇

宋代 • 滕岑

名都一何绮，宇内第一州。
富贵习奢靡，𣊓御乃其尤。
沈沈彼大屋，缭垣峻而修。
主人正恩幸，执事近冕旒。
金多不可计，势张渠得俦。
藻幄群艳女，雕舆盛华驺。
器用尚方亚，服食中禁侔。
园池亦何似，三岛与十洲。
称者不胜谈，观者徒眩眸。
迅雷忽下击，飞电仍穷搜。
方恃金玉坚，遽为烟雾收。
天道不可欺，崇替定难筹。
陈迹变陵谷，谁复为悲忧。

译文：

这座著名的都城是多么绮丽繁华啊，它堪称天下第一州。
这里的人们习惯了富贵生活，奢靡之风盛行，其中车马的豪华奢侈更是格外突出。
看那幽深寂静的高大房屋，环绕着又高又长的围墙。
房屋的主人正深得皇帝的恩宠，他身边的侍从都能接近天子。
他家的钱财多得无法计算，权势之大无人能比。
华丽的帐幕里簇拥着一群艳丽的女子，精美的车子前后跟随着众多盛装的骑马侍从。
他们使用的器物仅次于皇家，吃穿用度和皇宫里的规格相当。
那园林池塘又是怎样的呢？就如同传说中的三岛和十洲一样美妙。
称赞的人说也说不完，观看的人看得眼花缭乱。
然而，突然之间，迅雷从天上猛击下来，闪电还在四处仔细搜索。
他们正自恃着财富和权势坚不可摧，转眼间就像烟雾一样消散了。
天道是不容欺骗的，兴盛和衰败实在难以预料。
曾经的繁华遗迹如今已沧海桑田，又有谁会再为它感到悲伤和忧愁呢？