玩松竹 其一

宋代 • 滕岑

萧萧园中竹，不复数萱草。
苍苍池上松，岂更问苹藻。
二物吾所爱，难为俗人道。
竹如吾之节，松似吾之老。
烟雨风月中，形声俱媚好。

译文：

在这园子里，那竹子沙沙作响，我已不再把萱草放在心上。
池塘边的松树颜色苍苍，哪里还会去关注苹草和水藻。
这竹子和松树，是我内心深深喜爱的，这样的喜爱很难跟那些世俗之人去讲。
竹子就如同我坚守的气节，松树好似我历经岁月的沧桑。
在那如烟的细雨、轻柔的微风、皎洁的明月、朦胧的夜色之中，它们的形态和声音都格外妩媚美好。