官捕虎行

宋代 • 滕岑

世无壮士力扼虎，群虎食人人莫御。
上官付之无奈何，悬赏谩令招猎户。
猎户徒能逐麕麂，初非法中虎匠比。
心胆既怯赏又轻，谁肯向前判一死。
官遣弓兵相助佐，猎户见之气先挫。
心忧得赏为所分，眼见有虎容渠过。
弓兵散在村落中，村民鸡犬为一空。
四足之虎未可捕，两足之人与虎同。
真虎为患时一出，人虎为患朝连久。
东乡闻虎在西隣，人虎又向西乡集。
野外晡时即掩关，椎苏不复更登山。
人虎难避愈真虎，纵为虎食不闻官。

译文：

如今世上没有像古时勇士那样有力气能直接扼住老虎咽喉的人，一群老虎肆意吃人，却没人能抵御它们的侵害。

上级官员对此毫无办法，只能空泛地悬赏招募猎户来对付老虎。然而这些猎户平常只擅长追逐獐子、小鹿之类的小猎物，根本没法和真正精通捕虎之法的虎匠相比。

他们胆子本来就小，官府给的赏钱又少得可怜，谁愿意豁出性命去和老虎搏斗呢？

官府还派遣了弓兵去协助猎户捕虎，可猎户一见弓兵，气势一下子就泄了。他们心里担忧好不容易捕到老虎得到的赏钱会被弓兵分走，所以就算看到老虎也故意放它过去。

那些弓兵分散到各个村落之后，把村民的鸡呀、狗呀都抢得一干二净。四条腿的老虎还没抓住呢，这两条腿的“人虎”却和真老虎一样为非作歹。

真正的老虎为害人间，还只是偶尔出来伤人；可这些“人虎”却从早到晚不停地作恶。东边村子刚听说有老虎出没，西边村子又传来“人虎”聚集的消息。

到了傍晚时分，野外的村民就早早关上家门，再也不敢上山去砍柴割草了。这“人虎”比真老虎还让人避之不及，就算真的被老虎吃了，村民们也不敢去官府告状。