次韵乐天村居卧病 其二

宋代 • 滕岑

平林卷宿雾，白日行黄道。
窗横四围山，门掩三径草。
老人苦夜永，褰衣起常早。
既无姬妾侍，宁有衾禂抱。
身心两清浄，衰病反为好。
问我年几何，年已逾绰老。

译文：

早晨，那片平坦的树林渐渐将夜间聚拢的雾气卷散，明亮的太阳沿着黄道缓缓运行。

窗户之外，四周环绕着连绵的山峦，仿佛一幅天然的画卷；屋门半掩，屋前的小路旁长满了青草。

我这老头子啊，总是苦恼夜晚太过漫长，常常早早地就撩起衣服起床了。

我既没有姬妾在身边侍奉，又哪有温暖的衾被相拥。

不过，我的身心倒因此十分清净，原本衰弱多病的身体，在这样的状态下反而感觉好了许多。

若问我如今年岁几何，我已经超过了六十岁的“绰老”之年啦。