白纻歌 其二

宋代 • 滕岑

白纻舞衫记初著，月明侍宴临飞阁。
舞余香暖苒浮襟，进前持酒力不任。
君王凝笑杯未覆，不惜低徊重舞曲。
当时一身备百好，月不长圆秋易老。
白纻凄凉弃箧中，不悲见弃悲秋风。

译文：

我还记得当初第一次穿上那白色苎麻做成的舞衫，在明亮的月光下，在那高耸的飞阁旁侍奉君王参加宴会。

舞蹈结束后，身上还残留着温暖的余香，缓缓地萦绕在衣襟之间。我走上前去为君王敬酒，感觉自己的力气都有些支撑不住了。

君王带着温和的笑容，酒杯还未放下。我顾不上自己的疲惫，再次低回婉转地跳起了舞蹈。

那时的我，一个人仿佛具备了所有美好的特质。可就像月亮不会一直圆满一样，美好的时光总是短暂，秋天很容易过去，人也容易衰老。

如今，那件白色的苎麻舞衫被凄凉地扔在了箱子里。我并不为被人抛弃而悲伤，而是为那秋风带来的时光流逝而悲叹啊。