秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐为韵 其七
春秧困深寒，夏穗仍愍雨。
书来西江西，赤地扫瓜芋。
墨数食指多，坐羞长袖舞。
忧忧米如珠，南山采薇去。
译文：
春天里，秧苗被深深的寒意所困扰，难以茁壮成长；到了夏天，麦穗又遭遇令人怜悯的暴雨侵袭。
从江西那边传来消息，那里一片赤地千里的景象，瓜和芋头等作物都被一扫而光。
靠笔墨为生，挣到的钱屈指可数，实在少得可怜。我空有一身才华，却只能羞愧地坐在那里，就像那些长袖善舞、善于钻营的人在旁，而自己却无法施展。
满心忧愁啊，如今米价贵得如同珍珠一般。没办法，只能像古代的伯夷、叔齐那样，到南山去采薇菜来度日了。