晚思

宋代 • 杨冠卿

花意就销歇，芳树初阴阴。
薄帷受清吹，鸟声幽院深。
感此时节改，素标不胜簪。
取酒洗玉船，慰我怀古心。
小醉睨落景，归盟犹可寻。

译文：

花朵的生机快要消逝，芬芳的树木刚刚开始枝叶繁茂，形成一片清幽的绿荫。

轻薄的帷幕被清凉的微风吹拂着，鸟儿的啼鸣声从幽深的庭院深处传来。

我感慨此时节已经变换，头发稀疏，素白的发簪都难以插住。

我拿起酒来注满精美的酒杯，以此来慰藉我那怀古的情思。

带着些许醉意，我斜眼看着西下的落日，曾经归隐的誓言似乎还能追寻。