冬半山间忽见桃花客云江梅已芳且约一笑花下

宋代 • 杨冠卿

缘云梯迳穿林麓，岁晚山寒风折木。
司花为我发春妍，繁红几树惊愁目。
有美人兮在空谷，似笑漫山总粗俗。
淡烟疎雨罗浮村，万里相将跨黄鹄。

译文：

在这寒冬已过半的时候，我沿着像云梯一样的小径穿过山林。这一年快要结束了，山间寒风凛冽，甚至能把树木折断。
掌管花卉的神仙仿佛是特意为我绽放出春天般的艳丽景致，几树繁茂的桃花突然出现在眼前，让我这个满心忧愁的人不禁为之惊叹。
那娇艳的桃花就如同一位美人隐居在这空旷的山谷之中，好似在嘲笑漫山的其他事物都太过粗俗。
这淡烟笼罩、细雨飘洒的景象，就好像是那传说中的罗浮村一般。我真希望能与这美丽的桃花一起，跨越万里，乘坐着黄鹄自由翱翔。