秋日麻姑山

宋代 • 杨冠卿

掷米作珠玑，麻姑已僊去。
沧海变桑田，乾坤自今古。
我来访灵踪，日落青山暮。
玉殿琐清秋，霞裾隔烟雾。
户外黄冠师，三问三不顾。
骑麟翳凤凰，笑指虚无路。

译文：

麻姑曾经有掷米成珠的神奇本领，可如今她早已羽化成仙离开了人间。
那茫茫沧海都能变成桑田，而天地之间，从古至今始终如此，历经着岁月的变迁。
我特地前来寻访麻姑的灵异踪迹，不知不觉间太阳西沉，青山也笼罩在暮色之中。
那华丽的宫殿在这清冷的秋意中紧锁着，麻姑那如霞般美丽的衣裾仿佛隔着重重烟雾，难以看清。
宫殿门外，有身着道袍的道士，我问了他三次话，他却对我不理不睬。
恍惚间，我好似看见麻姑骑着麒麟，凤凰在旁遮蔽，她笑着指向那缥缈虚无的仙境之路。