自马当而上至壶口三钟石苍崖壁立下瞰层渊湍流急甚钓叟穴其傍往来自若吾恐其为蜚僊也故作是诗

宋代 • 杨冠卿

千崖削苍壁，万仞临深渊。
老翁立其傍，习惯若自然。
笑歌惊波澜，步武生云烟。
我欲从之游，结茅山之巅。
举瓢酌天浆，醉拍洪崖肩。
明月夜横玉，共看凌波僊。

译文：

从马当向上到壶口三钟石这一带，青色的山崖像墙壁一样直立着，往下俯瞰是层层深潭，湍急的水流非常凶猛。有个钓鱼的老头在那旁边生活，来来去去从容自在。我都怀疑他是会飞的仙人，所以写下了这首诗。

那千万座山崖，像是被刀削过一样，青色的石壁笔直陡峭，万丈高崖直接面临着深深的深渊。有一位老翁站立在这惊险的崖壁旁边，一切都习惯了，就好像这是再自然不过的事情。他一边笑着唱歌，声音似乎都惊动了那汹涌的波澜，脚步所到之处仿佛生出了云烟。

我内心十分渴望能跟随着他一起游玩，在那高山的山顶上结庐而居。拿起水瓢舀取天上的仙浆来喝，喝醉了就拍拍仙人洪崖的肩膀。在明月高悬的夜晚，吹奏着横笛，一同欣赏那在水波上行走的仙人。