古有采鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱于此其亦有憾矣乎九日戏为鞠茱补阙其体则准之简文 其一

宋代 • 杨冠卿

落英拾秋鞠，委佩纫芳兰。
以其清且芬，可服仍可餐。
吴茱味苦辛，奚亦登君盘。
囊纱萦臂玉，恍记汝南山。
黄鹄招不来，僊子何时还。

译文：

在秋天里，我捡起飘落的秋菊花瓣。就像古人佩戴香草一样，我把芬芳的兰花细心穿连起来当作玉佩佩戴在身上。

这秋菊啊，它既清香又芬芳，既可以用来服用，也能够当作美食来品尝。

吴茱萸味道又苦又辣，可它怎么也能登上你的餐盘呢？记得以前人们会用纱囊装着茱萸，缠绕在如玉般的手臂上，恍惚间，我又忆起汝南山（相传桓景跟随费长房学道，费长房曾告诉桓景九月九日家中有灾，让他佩戴茱萸登山饮菊花酒避祸）。

我像那呼唤黄鹄却始终等不来它的人一样，苦苦等待，不知那如同仙人般的人儿什么时候才能归来。