又渔社李先生宠以和篇复用韵 其一
南国有秋茱，芳馨袭椒兰。
臞儒山泽间，晨霞却朝餐。
置之红锦囊，荐以黄金盘。
瓶乳下青云，一笑颓玉山。
鸡犬听湛浮，辽鹤将自还。
译文：
在南方的土地上生长着秋天的茱萸，它那芬芳的香气直逼椒兰的香味。
有个清瘦的儒生隐居在山泽之间，用清晨的云霞当作早餐。
把这茱萸放置在红色的锦囊之中，再用黄金打造的盘子来进献。
瓶中茱萸如同从青云之上降下的仙物，我对着它微微一笑，身子都有些倾倒，仿佛玉山将颓。
鸡犬在一旁若有似无地听着，就像沉浸在这奇妙的氛围里，那如同辽东化鹤的仙人也将会自己归来。