又渔社李先生宠以和篇复用韵 其二

宋代 • 杨冠卿

西风寒岩鞠蘂斑，索米长安得路难。
投林倦翼蚤知还，袖手归来三径间。
云屏万叠匡庐山，鹤唳猿啼千古闲。

译文：

秋风带着寒意，吹过那寒冷的山岩，岩上的菊花花瓣斑斓。我像在长安城里为了生计奔波求官的人一样，想要谋得一条出路实在太难。

我就像那疲倦的鸟儿，早早便知道归林的道理，如今收起双手，回到了这幽静的庭院之中。

眼前是重重叠叠如屏风般的匡庐山，山上仙鹤长鸣、猿猴啼叫，仿佛这千古以来就这般清闲自在。