三辅黄图载赵飞燕太液池结裾游宋公鸡跖载飞燕太液池归风送远曲俱谓飞燕欲御风仙去杂用古语戏题于后 其一

宋代 • 杨冠卿

饮飞挟宸舟，彩鹢粲云母。
波涵太液秋，影动灵鼍吼。
观云棹水撷菱蕖，冯夷击鼓群龙趍。
飘飘仙袂随风举，帝怜飞燕结缨裾。
当时得意更深眷，承恩日在昭阳殿。
兹游奇绝冠平生，三十六宫俱健羡。

译文：

在太液池上，勇士们护卫着皇帝的船，那船就像色彩斑斓的鹢鸟，装饰着如美玉般闪亮的云母。秋天的太液池，水波浩渺，波光里似乎蕴含着整个秋日的宁静与深沉，池中的灵鼍（一种鳄鱼）仿佛被船的影子惊动，发出阵阵吼声。

皇帝和赵飞燕乘船在水上游玩，一边观赏着天空的云朵，一边划着船去采摘菱角和荷花。水神冯夷像是在为他们击鼓助兴，成群的蛟龙也纷纷赶来。赵飞燕那飘飘的衣袖随风舞动，就像要乘风飞去一样。皇帝怜惜她，怕她被风吹走，特意让人拉住她的衣襟。

当时的赵飞燕深得皇帝的宠爱，这份得意让她得到了皇帝更深的眷恋。她每天都在昭阳殿里享受着皇帝的恩宠。这次在太液池的游玩真是她一生当中最奇特绝妙的经历了，后宫三十六宫的妃嫔们，没有一个不羡慕她的。