山阿步月吟

宋代 • 杨冠卿

游子莫何之，揽衣出京华。
松舟逐桂檝，渺然下惊波。
夜久群动息，明星耿斜河。
维舟乱石间，步月前山阿。
霞佩凌空僊，瑶章方咏歌。
见我若旧识，问讯今如何。
我欲从之游，长啸入云萝。
可仰不可攀，高峰鬰嵯峨。

译文：

游子不知该去往何方，披上衣服离开了繁华的京城。
乘坐着如松般的小船，划着桂木做的船桨，飘飘然地驶向汹涌的波涛。
夜深了，世间万物都安静下来，明亮的星星在天河斜挂着闪烁。
把船系在乱石之间，在月光下漫步到前面的山坳。
仿佛看到一位佩戴着云霞般配饰的仙人，正吟诵着华美的篇章。
仙人见到我好像是老相识，关切地询问我如今过得怎么样。
我想要跟随着他一同遨游，大声呼啸着走进云雾缭绕的藤萝。
却只能仰望而无法攀附，那高峰巍峨耸立。