九月二十一夜梦至乱山丛石间出憩道傍拂石坐古榕下仰视木杪萝蔓凌空兴欲蜚举既觉哦成古篇

宋代 • 杨冠卿

古榕夹道周，老干参天碧。
溜雨四十围，下视庭前栢。
垂根相勾联，敷荫接南国。
凌寒不改柯，阅人如过客。
山空秋月明，路远车尘寂。
清游记昨梦，危坐倚孤石。
矫首睇云萝，双凫生羽翼。

译文：

道路两旁生长着古老的榕树，它们粗壮的树干高耸入云，一片碧绿。
那树干粗壮得四十个人合抱都围不过来，低下头看，庭前的柏树显得那么渺小。
榕树垂下的树根相互勾连在一起，它铺展开的树荫一直延伸到南方。
它在寒冷的冬天也不改变枝叶，看着来来往往的人就如同看匆匆的过客。
山间空旷，秋月明亮，道路遥远，车马扬起的尘土也早已沉寂。
我清晰地记得昨天梦里的游历，醒来后正襟危坐在一块孤零零的石头上。
我抬头凝视着缠绕在云中的藤萝，感觉自己仿佛长出了一双野鸭那样的翅膀，想要展翅高飞。