秋日自武林病归渔社李使君惠以长篇诵之再四沈疴脱然

宋代 • 杨冠卿

忆昨走京华，炎曦昼方赫。
终日无一欣，梦遶旧泉石。
西风趁惊波，兹焉挂帆席。
千年辽鹤归，客屦户外积。
雕胡饭新炊，云腴饮甘液。
杞狗杂苓龟，夜吠更晨吸。
荣华风中烟，得丧付儿剧。
宁复效辕驹，长鸣悲伏枥。
李侯金闺彦，气与嵩华敌。
龙门世莫攀，冰鉴古无匹。
𫘝𫘨千里骏，晨炊共蓐食。
高吟动鬼神，落笔风雨疾。
句诵血模糊，妙理难致诘。

译文：

回想从前我奔赴京城，那时炎炎烈日正炽热。整日里没有一点开心的事，梦里总是萦绕着故乡的清泉与山石。

西风吹动着惊涛骇浪，我就在这时挂起船帆踏上归程。如同千年之后归来的辽鹤，到家后客人的鞋子在门外堆了好多。

新煮好了菰米饭，还喝着像云脂般甘美的饮品。枸杞与茯苓等药材混合着，夜里熬煮清晨服用。

荣华富贵就像风中的烟雾，得失成败都当作小儿的游戏。哪里还会去仿效车辕下的小马，长久地嘶鸣悲叹自己困于马槽。

李使君是朝廷中杰出的人才，他的气概能与嵩山、华山相匹敌。他就像那高不可攀的龙门，他的明察秋毫从古至今无人能比。

他如同能日行千里的骏马，清晨就备好干粮出发。高声吟诗能惊动鬼神，落笔写字如同风雨般迅疾。诵读他的诗句令人热血沸腾，其中的精妙道理难以细细追问。