古意

宋代 • 杨冠卿

渥漥天马俫，虎脊而龙膺。
追电𥬞浮云，灭没如流星。
络以黄金鞿，闲之白玉京。
王良骖帝御，望舒引前旌。
朝踏交河冰，暮清瀚海尘。
归憇华山阳，谈笑静甲兵。
胡为刍豆拘，下与驽骀并。
羊肠困九折，盐车絷长缨。
悬金方市骏，引脰聊一鸣。
伯乐肯回顾，价其十倍增。

译文：

在那渥洼水中有天马前来，它有着老虎般的脊梁和龙一样的胸膺。
奔跑起来能追赶闪电、超越浮云，瞬间消失就像划过天际的流星。
它被用黄金做的马缰绳拴着，悠闲地待在如同仙境的白玉京。
王良为天帝驾驭着它拉的车，望舒在前面举着旌旗引导。
早上还踏在交河的坚冰之上，傍晚就能肃清瀚海的沙尘。
归来后在华山之南休息，谈笑间就能让战事平息。
可为何它如今被束缚在草料和豆料之间，与那些劣马混在一起。
在那曲折的羊肠小道上艰难行走，还被绳索绑着拉着沉重的盐车。
如今正有人悬赏重金购买骏马，它伸长脖子嘶鸣了一声。
要是伯乐能够回头看它一眼，它的价值定会增长十倍。