仙游

宋代 • 杨冠卿

迢迢秋夜长，娟娟霜月明。
隠几观万变，𫖯仰周八纮。
人间厌谪堕，翳凤骑长鲸。
寥天排云征，高步抚流星。
群僊罗道周，有若相逢迎。
旌羽绚虹蜺，环珮锵葱珩。
问我来何迟，携手上玉京。
陛级扣灵琐，班联簉紫庭。
绿章奏封事，清问殊哀矜。
饮之以云腴，锡之以琼英。
下拜亟登受，倏然云雾兴。
杳不知其所，变化无留形。
俄顷双青鸾，衔牋报归程。
望舒肃前驱，徒御了不惊。
归时夜未央，仰视河汉横。
天风西南来，隠隠笙竽声。
钧天认帝所，昨梦怆难成。

译文：

这是一个秋夜，夜色漫漫无边，那霜雪般皎洁的明月，柔美而清亮地悬挂在天空。

我凭靠着几案，静静地观察着世间的万千变化，俯仰之间，目光仿佛已经周游了整个宇宙。

我实在厌倦了在人间遭受贬谪的生活，于是我驾着凤凰，骑着巨大的鲸鱼，向着高远的天空出发。

我在寂寥的天空中拨开云层前行，脚步轻快地仿佛能触摸到流星。一群仙人排列在道路两旁，像是专门来迎接我。

他们的旌旗羽饰绚烂得如同彩虹，身上佩戴的环佩发出清脆悦耳的声响。仙人问我为什么来得这么晚，然后拉着我的手一同前往玉京。

我们登上台阶，叩响那神圣的宫门，加入到紫庭中的仙班行列。我呈上用绿纸书写的奏章，向天帝禀报事情，天帝温和地垂问，语气中满是怜悯。

天帝赐给我云腴仙茶，又赏赐我美玉琼英。我赶忙下拜接受赏赐，忽然间云雾涌起。

转眼间我就不知身处何处，周围的一切变化得没有留下丝毫痕迹。

不一会儿，两只青色的鸾鸟，衔着信笺来通知我归程。月神望舒恭敬地在前面开路，我的随从们也都镇定不惊。

归来的时候，夜还未到一半，我抬头仰望，银河横亘在天空。

西南方向吹来了天风，隐隐约约能听到笙竽的声音。我能辨认出那是天帝所在的钧天，可昨夜的梦境却已凄怆得难以再重现了。