御书东坡雪诗石刻

宋代 • 杨冠卿

残更皎月垂半破，西邻促席寒威挫。
风流玉局老坡仙，雪夜清吟蹑郊贺。
流落人间古锦囊，帝恐天丁下取将。
赓歌余暇染宸翰，奎壁昭回龙凤翔。
我公稽首拜嘉惠，勒以坚珉贻万世。
卷旗拟入蔡州城，传呼夜示吴元济。

译文：

更鼓已经敲过了残更时分，那皎洁的月亮仿佛被砍去了一半垂挂在天空。我和西邻好友紧挨着坐在一起，身上的寒意也被这相聚的热闹驱散了不少。

那风流倜傥的玉局老人苏轼苏大文豪啊，在雪夜之中像唐代诗人孟郊和李贺一样，以清妙的情思吟诗。他的那些绝妙诗篇就如同古锦囊中的珍宝，流传在人间。皇帝担心天上的天兵天将下来把这些诗篇取走。

皇帝在唱和诗歌的闲暇时间，亲自挥毫泼墨书写苏轼的诗句。那御笔所书就如同奎宿和壁宿的光辉闪耀，又似龙凤在纸上飞舞。

我的上司恭敬地行稽首大礼，感谢皇帝给予的这般恩赐，然后把御书刻在坚硬的石碑上，让它流传万世。这御书就好像当年李愬奇袭蔡州城时卷起军旗悄然进军，又像是连夜传呼告知吴元济兵败被擒的消息，有着震撼人心的力量。