寄远曲用唐人张籍韵

宋代 • 杨冠卿

江南淡荡烟波煖，蒲萄渌涨春江满。
日暮汀洲采白苹，芹芽出水兰心短。
美人去矣隔湘江，谁其赠我明月珰。

译文：

江南一带，景色淡雅而舒缓，温暖的烟波弥漫开来。那江水如同葡萄酒般碧绿，满满的涨满了春江。

天色渐晚，我在水中小洲上采摘着白苹，此时，水芹的嫩芽刚刚钻出水面，兰草的嫩心还显得短小。

我心爱的美人已经离去，与我远隔着湘江。可又有谁能像她一样，赠给我那如明月般珍贵的耳珰呢。