题清辉堂

宋代 • 葛闳

归老云边一翠岑，静中观动照人心。
溪湖北上又东去，不似青山无古今。

译文：

我告老还乡，居住在那云雾缭绕的青翠山峰旁。在这宁静的氛围里，我观察着世间的动态，这一切仿佛能映照出人心的善恶与变迁。
那溪中的流水先是向北流淌，接着又转向东方奔腾而去。它不停歇地流淌、改变着方向。可不像那青山，从古至今始终矗立在那里，无论时光如何流转，它都未曾有过改变。