梅雨潭

宋代 • 林石

去夏曾同潭上游，荫松坐石濯清流。
论文声杂飞泉响，话道心齐邃谷幽。
盛暑忽思寻旧好，烦襟顿觉似新秋。
也知关决多余暇，能更重为胜赏不。

译文：

去年夏天，我曾和友人一同到梅雨潭上游游玩。我们在松树的荫蔽下坐着，坐在石头上，将双脚伸进清澈的溪水中洗涤。

大家在一起谈论文章，那欢声笑语与飞泻而下的泉水声交织在一起；探讨道义时，我们的心也仿佛和这幽深的山谷一样宁静而深沉。

如今正值盛夏，我忽然怀念起那段旧时光，想起曾经的美好游伴。心中的烦闷一下子就消散了，就好像一下子进入了凉爽的初秋。

我也知道你事务繁忙或许有很多闲暇时间，不知道你还能不能再次和我一起去梅雨潭，尽情地欣赏那里的美景呢？