游灵泉山寺

宋代 • 石介

寺远离朝市，同游并结𫐉。
堦垠盘石磴，殿影落青冥。
地胜松筠众，山名草药灵。
洞门深数里，桧树寿千龄。
疑有神仙聚，宁容魑魅停。
年多养龙虎，早已蛰雷霆。
石上生苔藓，岩阿长茯苓。
晴云出幽窦，阴雾滑疎櫺。
露滴茶芽润，烟蒸竹汗青。
餐霞充道味，采术验丹经。
直拟升高处，何妨陟绝陉。
遐观际寥廓，下视何膻腥。
自被利名染，无因肺腑醒。
晨兴看桉牍，夜坐守窗萤。
龊龊遵前训，兢兢视此铭。
沉冥若笼鸟，囚絷似拘囹。
有愿栖云壑，相随步翠坰。
平生山野性，暂喜据梧瞑。

译文：

这座寺庙远离繁华的都市，我和一同出游的人乘坐着车前来。

台阶边缘环绕着石板铺成的登山小路，佛殿的影子仿佛落入了高远的天空。这里风景优美，松树和竹子众多，这座山因为草药灵验而闻名。山洞的洞口幽深，仿佛有好几里长，桧树的树龄已有千年。

我怀疑这里有神仙聚集，哪里容得下鬼怪停留。这座山年代久远，似乎在养育着龙虎，早已蛰伏着雷霆的力量。石头上长满了苔藓，山坳里生长着茯苓。

晴朗的云朵从幽静的洞穴中飘出，阴冷的雾气让稀疏的窗棂变得湿滑。露水滋润着茶芽，烟雾笼罩着竹子，像是给竹子染上了青色。

在这里，以云霞为食，体会道家的韵味，采摘白术来验证炼丹的经典。我一心想要登上高处，哪怕要攀登险峻的山路也无妨。

站在高处极目远眺，视野辽阔无边，向下看去，世间的种种仿佛都带着令人厌恶的俗气。自从被名利沾染，我的内心就再也没有清醒过。

早晨起来要看公文，夜晚守着窗前的灯光苦读。小心翼翼地遵循着前人的教诲，战战兢兢地看着这警示的铭文。感觉自己就像被困在笼子里的鸟，被囚禁在监狱中一样。

我心中有个愿望，就是能栖息在云雾缭绕的山谷中，和志同道合的人一起漫步在翠绿的郊野。我平生就喜爱山野的性情，此刻能靠着梧桐树小憩一会儿，也让我感到短暂的欢喜。