左绵席上呈知郡王虞部

宋代 • 石介

何事相逢悲喜并，倏然相别二周星。
主人鬓发无多白，幕客襕衫依旧青。
目极同思故山断，涕危共在异乡零。
阶前丝竹虽嘈杂，不似南湖湖上听。

译文：

真让人纳闷啊，这次相逢，心里头又是高兴又是伤感。一转眼，咱们分别都已经两年了。

再看看眼前，主人您的鬓角虽然添了些白发，但还不算太多。我呢，还是穿着这一身青色的襕衫，跟从前没什么两样。

咱们一起极目远眺，都在思念那故乡，可视线却被重重山峦隔断，怎么也望不见。想起这漂泊在外的境遇，泪水忍不住在这异乡纷纷落下。

台阶前丝竹乐器演奏的声音虽然热闹嘈杂，可怎么都比不上当年在南湖上听到的那些乐声啊。