成都遨乐诗二十一首 五日州南门蚕市

宋代 • 田况

齐民聚百货，贸鬻贵及时。
乘此耕桑前，以助农绩资。
物品何其伙，碎璅皆不遗。
编𥮜列箱筥，饬木柄镃𫓹。
备用诚为急，舍器工曷施。
名花蕴天艳，灵药昌寿祺。
根萌渐开发，蔂载相参差。
游人衒识赏，善贾求珍奇。
予真徇俗者，行观亦忘疲。
日暮宴觞罢，众皆云适宜。

译文：

普通百姓汇聚起各种各样的货物，买卖交易最看重把握时机。趁着春耕和养蚕的时节还没到来，通过交易来为农事积攒资金。

市场上的物品是多么繁多啊，哪怕是细碎微小的东西都不会遗漏。有编成的竹器摆放在箱子和筐笼里，也有修整好木柄的锄头。这些生产工具的储备确实是当务之急，要是没有这些器具，工匠又怎么施展技艺呢。

名贵的花卉蕴含着天然的艳丽，灵验的药物能带来长寿和吉祥。花草的根茎和幼苗渐渐开始生长，人们用藤筐装载着它们，高低错落。

游人们炫耀着自己的见识和对物品的鉴赏能力，善于经商的人则四处寻求珍奇的货物。我也真是个入乡随俗的人啊，边走边看，连疲惫都忘记了。

直到傍晚，宴会结束，大家都说这一天过得很惬意。