成都遨乐诗二十一首 上元灯夕

宋代 • 田况

予尝观四方，无不乐嬉游。
惟兹全蜀区，民物繁它州。
春宵宝灯然，锦里香烟浮。
连城悉奔骛，千里穷边陬。
衯裶合绣袂，𫐆辘驰香辀。
人声震雷远，火树华星稠。
鼓吹匝地喧，月光斜汉流。
懽多无永漏，坐久凭高楼。
民心感上恩，释呗歌神猷。
齐音祝东北，帝寿长嵩邱。

译文：

我曾经游历四方，发现各地的人们都喜欢游乐嬉戏。
但只有这整个蜀地，人口和物产比其他州郡都要繁盛。
春夜之中，珍贵的花灯点亮，锦官城里香烟袅袅升腾。
整个城市的人都纷纷奔走而来，就连千里之外偏远的角落也有人赶来。
妇女们穿着绣衣，衣袖舞动，华丽的车辆辘辘前行，飘来阵阵香气。
人声鼎沸，比远方的雷声还要响亮，火树银花般的灯火如繁星般稠密。
鼓吹的声音喧闹地响遍大地，月光洒在天河之上缓缓流淌。
欢乐的时光总是短暂，感觉不到时间的流逝，人们久久地坐在高楼上观赏。
百姓们心怀对皇上恩情的感激，吟唱着佛经，歌颂着皇上的圣明。
大家齐声向着东北方向祝愿，希望皇上的寿命像嵩山一样长久。