成都遨乐诗二十一首 二月二日游江会宝历寺

宋代 • 田况

昔年张复之来乘寇乱余。
三春虽宴赏，四野犹艰虞。
遂移踏青会，登舟恣游娱。
戒备渐解弛，人情悉安舒。
垂兹五十年，材哲不敢逾。
愚来再更朔，遽及仲春初。
彩舵列城隈，画船满江隅。
轻桡下奔濑，纵舆临精庐。
因思贤守事，所作民乃孚。
慈惠未为大，大者其忘诸。

译文：

当年张复之来到这里，正值寇乱刚刚结束。虽然阳春三月里有宴饮赏玩之事，但四方郊野百姓的生活依旧艰难困苦。
于是他就把踏青的集会活动，改到了船上，让大家尽情地游玩娱乐。之后地方上的戒备逐渐松弛，百姓的情绪也都安定舒缓了。
从那时到如今将近五十年了，有才能和智慧的官员都不敢改变这个惯例。
我来到这里已经过了两个年头，很快又到了仲春之初。彩色的船舵排列在城角，装饰华美的船只布满了江边。
轻快的船桨划动着，顺着急流而下，我坐着车来到了宝历寺。
由此我想起了那些贤明太守的事迹，他们所做的事情能让百姓信服。他们的仁慈和恩惠或许还算不上最伟大的，更伟大的或许是让百姓感觉不到他们治理的痕迹，百姓自在生活，仿佛一切本就如此。